เป็นการเล่าเรื่องรามเกียรติ์ ผ่านหัวโขนตัวละครที่มีบทสำคัญในรามเกียรติ์ ยักษ์ตนนี้ชื่อ อินทรชิต เป็นลูกทศกัณฐ์ ถือเป็นยักษ์รูปหล่อ ฤทธิ์เยอะ และมีบทสำคัญหลายตอนในรามเกียรติ์ งานชิ้นนี้ถูกสร้างมาเพื่อขยายความเข้าใจเกี่ยวกับโขน เพราะโขนถือเป็นนาฎศิลป์ชั้นสูงของไทย มาตั้งแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยา จนถึงปัจจุบัน เหตุนี้ หัวโขนที่อยู่ในงานชิ้นนี้จึงถอดออกได้เพื่อให้เห็นหน้าคนใส่ เพื่อเป็นการบ่งบอกแบบง่ายๆว่า นี่คือการแสดงนาฎศิลปิน ของไทย ไม่ใช่เทวดา ปีศาจ ตามความเชื่อเหมือนที่ผ่านๆมา

This piece presents a narrative from the Ramakien through key characters represented by Khon masks. The demon in this work is named Indrajit, the son of Ravana. He is portrayed as a handsome and powerful demon with significant roles in various episodes of the Ramakien. This artwork was created to enhance understanding of Khon, a highly esteemed form of Thai classical dance drama that has been revered since the Ayutthaya period. The mask in this piece can be removed to reveal the performer’s face, symbolizing that the performance represents Thai classical art, rather than depicting deities or demons as traditionally believed.
Title: The work Indrajit Transformed, R.S. 115
Dimensions: 59 x 95 x 87 cm
Material: Bronze
Year: 2024

이 작품은 콘 가면으로 표현된 라마끼엔의 주요 등장인물을 통해 이야기를 전개합니다. 이 작품의 악마는 라바나의 아들인 인드라짓으로, 잘생기고 강력한 악마로 묘사되며 라마끼엔의 여러 에피소드에서 중요한 역할을 맡고 있습니다. 이 예술 작품은 콘에 대한 이해를 높이기 위해 제작되었으며, 콘은 아유타야 시대부터 현재까지 존중받아 온 태국의 고전 무용극입니다. 이 작품에 사용된 가면은 연기자의 얼굴을 드러낼 수 있도록 탈착이 가능하며, 이는 과거 신이나 악마를 묘사한 것이 아니라 태국의 고전 예술을 표현한 것임을 상징합니다.
작품 제목: 인드라짓 변신, R.S. 115
크기: 59 x 95 x 87 cm
재료: 청동
제작 연도: 2024